おすすめの本

無料ブログはココログ

« 世界がもし42人だったら | トップページ | センター試験は11月実施にしてはどうか »

2009年1月16日 (金)

Black tea

 職場にティーサーバーが設置されました。ボタンを押すと玄米茶、ほうじ茶、紅茶、ジャスミン茶が出てくるというものです。無料で飲めるのでとてもありがたいものです。
 ところで、紅茶のボタンに英語でBLACK TEAと書いてあったが気になり、辞書を引いたところblackの項目に、black coffee or tea does not have milk in it.(ロングマン現代英英辞典)とあって、コーヒーだけではなく紅茶にもブラックを使うということが分かりました。漢字では(現代中国語も)紅茶と書き、英語では「黒茶」と書くことにちょっとした矛盾を感じたのです。
 自分の無知を暴露しました。

« 世界がもし42人だったら | トップページ | センター試験は11月実施にしてはどうか »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/14662/43755715

この記事へのトラックバック一覧です: Black tea:

« 世界がもし42人だったら | トップページ | センター試験は11月実施にしてはどうか »

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

最近のトラックバック